Rédiger une lettre formelle en allemand

Structure d'une lettre formelle

Une lettre formelle allemande suit une structure précise :

1. Absender (expéditeur) — vos coordonnées en haut à gauche

2. Empfänger (destinataire) — à droite ou en dessous

3. Datum (date) — en haut à droite : Berlin, den 12. September 2026

4. Betreff (objet) — en gras, avant le corps

5. Anrede (formule d'appel)

6. Text (corps de la lettre)

7. Grußformel (formule de politesse)

8. Unterschrift (signature)

Formules d'appel (Anrede)

Sehr geehrte Damen und Herren, → Mesdames, Messieurs (inconnu)

Sehr geehrter Herr Müller, → Monsieur Müller (homme connu)

Sehr geehrte Frau Schmidt, → Madame Schmidt (femme connue)

Corps de la lettre — phrases clés

Ich schreibe Ihnen bezüglich... → Je vous écris concernant...

Ich bewerbe mich um die Stelle als... → Je pose ma candidature pour le poste de...

Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf. → Vous trouverez mon CV en pièce jointe.

Ich würde mich sehr freuen, von Ihnen zu hören. → Je serais ravi(e) d'avoir de vos nouvelles.

Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung. → Je reste disponible pour toute question.

Ich bitte um eine Bestätigung. → Je vous demande une confirmation.

Formules de politesse (Grußformel)

Mit freundlichen Grüßen, → Cordialement (standard)

Hochachtungsvoll, → Avec mes salutations distinguées (très formel)

Mit besten Grüßen, → Avec mes meilleures salutations (e-mail)

Exemple de lettre de motivation

Mohamed Alami

Rue Hassan II, 20000 Casablanca

An:

Schmidt GmbH

Maximilianstraße 15

80333 München

Casablanca, den 12. September 2026

Betreff: Bewerbung um die Stelle als Elektriker

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige auf der Website gelesen. Ich bewerbe mich hiermit um die ausgeschriebene Stelle als Elektriker.

Ich bin ausgebildeter Elektriker mit fünf Jahren Berufserfahrung. Mein Deutschniveau ist B1 und ich lerne täglich weiter.

Im Anhang finden Sie meinen Lebenslauf und meine Zeugnisse. Ich würde mich sehr über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch freuen.

Mit freundlichen Grüßen,

Mohamed Alami